Υποτιτλισμός εξ ακοής >>pen_jdm<<
Να πεθάνω στην θέση κάποιου που αγαπάω,
είναι ένας ωραίος τρόπος για να φύγω.
[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ [GMTeam]
Οπότε δεν μπορώ να μετανιώσω το ότι φεύγω
Θα μου λείψει το Φοίνιξ
Θα μου λείψει η ζέστη
Θα μου λείψει η αγαπημένη μου μητέρα
και ο νέος της σύζυγος
Σας αγαπάω και τις δύο αλλά πρέπει να προλάβουμε την πτήση
Αλλά αποφάσισαν να πάνε οδικώς και έτσι θα μείνω στον πατέρα μου.
Και αυτό είναι καλό.
Νομίζω
Στην πολιτεία της Ουάσινγκτον
κάτω από συνεχόμενα σύννεφα και βροχές
υπάρχει μια μικρή πόλη που ονομάζεται Φόρκς
Φόρκς. 3120 άτομα πληθυσμός
Εκεί μετακομίζω.
Ο πατέρας μου είναι ο Charlie
και είναι ο Διοικητής της Αστυνομίας
Τα μαλλιά σου είναι μακριά
Τελευταία φορά τα έκοψα όταν ήμουν εδώ.
Υποθέτω τότε ότι ξαναμάκρυναν.
Συνήθιζα να περνώ 2 εβδομάδες σχεδόν κάθε καλοκαίρι
Αλλά πέρασαν χρόνια από τότε...
Σου άδειασα κάποια ράφια για να έχεις στο μπάνιο
Α, ωραία.
Ένα μπάνιο;
Αυτή είναι μια καλή λάμπα
Η πωλήτρια διάλεξε τα κλινοσκεπάσματα
Σου αρέσει το μωβ, σωστά;
Ναι. Το μωβ είναι καλό.
Ευχαριστώ
Εντάξει
Ένα από τα καλύτερα που έχει ο Charlie;
... Δεν την έχει
Bella, θυμάσαι τον Billy Black;
Ναι.
φαίνεσαι πολύ καλά.
Ακόμα χορεύω.
Χαίρομαι τελικά που είσαι εδώ
Ο Charlie δεν έχει σταματήσει να μιλά για εσένα από την ημέρα που είπε ότι έρχεσαι.
Συνέχεια υπερβάλεις. Σταμάτα γιατί θα σε τσουλήσω στην λάσπη
Και εγώ θα σου πατήσω τον αστράγαλο
Ναι έλα.
Γεια σου είμαι ο Jacob.
Ναι.
Όταν ήμασταν μικρά φτιάχναμε πίτες από λάσπη
Ναι, θυμάμαι
Είναι πάντα έτσι;
Χειροτερεύει όσο γερνάνε.
Λοιπόν πως σου φαίνεται;
Ποιό;
Το δώρο της επιστροφής σου.
Αυτό;
Μόλις το αγόρασα από τον Billy.
Ξαναέφτιαξα την μηχανή.
Ω Θεέ μου!
Είναι τέλειο.
Είναι σοκαριστικό.
Συγνώμη.
Σου είπα ότι θα της αρέσει.
Ξεμπέρδεψα με τα παιδιά.
Ναι φίλε. Είσαι ο μεγάλος!
Πρέπει να πατήσεις 2 φορές τον συμπλέκτη αλλά...
πέρα από αυτό, Θα είσαι εντάξει.
Αυτό είναι;
Ναι εκεί.
Εντάξει.
Θες να πάμε μαζί σχολείο;
Εγώ πηγαίνω μόνο στην ενισχυτική
Α καλά.
Κακώς γιατί θα ήταν καλό να ξέρω ένα άτομο στο σχολείο
Η πρώτη μου μέρα στο σχολείο
Είναι Μάρτιος, στα μέσα του τριμήνου.
Τέλεια.
Ωραίο αμάξι.
Ευχαριστώ.
Εσύ είσαι η Isabella Swan, το νέο κορίτσι
Γεια, είμαι ο Eric, τα αυτιά και τα μάτια αυτού του μέρους
Ότι χρειαστείς, ξεναγό, παρέα για μεσημεριανό...
Είμαι από τους ανθρώπους που του αρέσει η πολύ ηρεμία
Μπορείς να μου δώσεις μια συνέντευξη;
Είμαι στην σχολική εφημερίδα και εσύ είσαι νέο, μωρό μου
Πρωτοσέλιδο.
Σε παρακαλώ μην...
Ηρέμησε
Δεν πειράζει.
Σε ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Τους είπα να μην με αφήσουν να παίξω.
'Όχι, όχι δεν...
Είσαι η Isabella, σωστά;
Σκέτο Bella.
Ναι. Γεια είμαι ο Mike Newton.
Χάρηκα.
Έχει δυνατό κάρφωμα ε;
Είμαι η Jessica επί τη ευκαιρίας.
Είσαι από την Αριζόνα;
Ναι.
Υποτίθεται ότι οι άνθρωποι από την Αριζόνα είναι πολύ μαυρισμένοι ε;
Ναι και ίσως για αυτό να με πέταξαν έξω.
Είσαι καλή!
Πολύ αστείο.
Θεωρείται αριστούργημα.
Θα πάρουμε μια πυραμίδα που πέφτει από τον ουρανό
Γεια Mikey, γνώρισες την κοπέλα μου την Bella;
Την κοπέλα σου;
Ναι .
Την κοπέλα μου!
Αχ Θεέ μου.
Άρχισαν τα γελοία τους παιχνίδια πάλι
Και εσύ είσαι το νέο και αστραφτερό τους παιχνίδι
Χαμογέλασε!
Εντάξει.
Συγνώμη αλλά είναι για την στήλη μου.
Η στήλη σου πέθανε, Angela.
Μην το ξαναφέρεις.
Δεν πειράζει απλά....
Σε προσέχω εγώ μωρό μου
Υποθέτω ότι θα έχουμε θέμα τον αλκοολισμό και την εφηβεία.
Μπορείτε επίσης να..
...γράψετε για διατροφικές διαταραχές
Ενίσχυση της πισίνας για την ομάδας κολύμβησης.
Βασικά είναι πολύ καλό.
Είναι αυτό ακριβώς που σκεφτόμουν.
Μιλάμε για Ολυμπιακό μέγεθος.
Οχι είναι πολύ λεπτό. Δεν βγάζει νόημα
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Ποιοί είναι αυτοί;
Οι Cullen.
Είναι...
Είναι τα θετά παιδιά του Δρ.Cullen και της γυναίκας του.
Μετακόμισαν από την Αλάσκα, πριν μερικά χρόνια.
Είναι πολύ μοναχικοί.
Ναι και είναι όλοι μαζί
Όπως "μαζί" μαζί
Η ξανθιά είναι η Rosalie.
Και ο γεροδεμένος δίπλα της είναι ο Emmett.
Είναι αρραβωνιασμένοι.
Δεν νομίζω να είναι νόμιμο.
Jess...Δεν έχουν συγγένεια
Ναι, να ζουν μαζί. Είναι παράξενο
Ναι.. Εντάξει.
Η κοπελίτσα με τα καστανά μαλλιά είναι η Αlice.
Είναι πολύ παράξενη.
Και είναι με τον Jasper, Τον ξανθό που μοιάζει ότι πονάει συνέχεια
Ο Dr. Cullen είναι σαν θετός πατέρας και προξενητής.
Ίσως με υιοθετήσουν.
Ποιός είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Edward Cullen.
Φυσικά είναι παίδαρος.
Αλλά όπως φαίνεται καμία δεν είναι καλή για αυτόν.
Λες και με νοιάζει...
Οπότε ναι.
Σοβαρά τώρα μην σπαταλάς τον καιρό σου.
Δεν επρόκειτο.
Κύριε Molina; Γεια σου Mike.
Α ναι Δις Swan.
Η κάρτα σου;
Ευχαριστώ.
Ναι εδώ είναι η τάξη σου
Αυτά είναι τα πράγματα σου, εντάξει;
Και...
Σου έχω μια ελεύθερη θέση εκεί πέρα
Απλά το μονό που θα κάνεις είναι να καθίσεις.
Θα παρατηρήσουμε το φαινόμενο των πλανιρια,
που είναι γνωστά επίσης ως επιπλέοντα σκουλήκια
Πρέπει να υπάρχει κάτι διαθέσιμο
Φυσική; Βιοχημεία;
Όλες οι τάξεις είναι γεμάτες.
Μισό λεπτό.
Πολύ φοβάμαι ότι πρέπει να μείνεις στην Βιολογία.
Αλήθεια;. Όποτε πρέπει να το υποστώ
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πόσο πολύ μεγάλωσες και πόσο
πανέμορφη είσαι.
Γεια σου Bella.
Με θυμάσαι;
Υποδύθηκα τον Αϊ Βασίλη ένα χρόνο.
Waylon, τα τελευταία Χριστούγεννα που πέρασε εδω ήταν 4 ετών
Ναι αλλά σου έκανα εντύπωση έτσι;
Πάντα κάνεις.
Τρελός Αϊ Βασίλης.
Ο κόσμος των παιδιών είναι όσο ένα μπουκάλι
Waylon φύγε από εδω και άσε το κορίτσι να φάει
Μόλις τελειώσεις θα σου φέρω και το αγαπημένο σου
Κερασί πίτα θυμάσαι;
Ο πατέρας σου ακόμα το τρώει.
Κάθε Πέμπτη.
Σε ευχαριστώ. Είσαι τέλεια.
Έλα μωρό μου οπότε άκουσε...
αν οι προπονήσεις πάνε καλά...
μπορούμε να μετακομίσουμε στην Φλόριντα.
Παρακαλώ εισάγεται 1 δολάριο και 25 σεντς για επιπλέον 3 λεπτά
Μαμά που είναι το κινητό σου;
Εντάξει μην γελάσεις.
Δεν έχασα τον φορτιστή μου απλά έφυγε.
Φωνάζοντας.
Αυτήν στην στιγμή απεχθάνομαι την τεχνολογία.
Μου λείπεις.
Και εμένα μου λείπεις.
Πες μου περισσότερα για το σχολείο Πως είναι τα παιδία εκεί;
Υπάρχουν όμορφα αγόρια;
Σου φέρονται καλά;
Λοιπόν...Όλοι ήταν πολύ καλοδεχουμενοι.
Ωχ! Πες τα μου όλα.
Δεν έχει σημασία.
Και βέβαια έχει γλυκιά μου.
Έχω διάβασμα να κάνω.
Θα τα πούμε αργότερα.
Εντάξει. Σε αγαπώ.
Μου λείπεις.
Σχεδίαζα να τον αντιμετωπίσω..
και να απαιτήσω να μάθω πιο ήταν το πρόβλημα του.
Αλλά δεν εμφανίστηκε.
Bella!
Και την επόμενη μέρα.
πάλι δεν εμφανίστηκε.
Και άλλες μέρες πέρασαν.
και τα πράγματα γίνονταν λίγο...
...περίεργα.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Απλά δεν υπάρχει συντονισμός με τον πάγο
Ναι για αυτό έβαλα καινούργια λάστιχα στο φορτηγό.
Τα παλιά είχαν φθαρθεί.
Λοιπόν, μάλλον θα αργήσω σήμερα για δείπνο.
Πρέπει να πάω στην κομητεία του Μεισον.
Ο υπεύθυνος ασφαλείας της Grisham Security βρέθηκε νεκρος μετά από επίθεση ζώου.
Από ζώο;
Δεν είσαι πια στο Φοίνιξ Bella.
Τέλος πάντων πάω μήπως χρειάζονται βοήθεια
Πρόσεχε.
Πάντα.
Ευχαριστώ για τα λάστιχα
Ναι.
Η επιτροπή της αποφοίτησης τα έχει όλα υπό έλεγχο.
αλλά το έχω καλύψει ήδη με την εφημερίδα.
και χρειάζονται κάποιον να διαλέξει την μουσική,
όποτε χρειάζομαι την μουσική σου λίστα.
Άκουσε αναρωτιόμουν
έχεις συνοδό...
Τι κάνεις Αριζόνα;
Πως σου φαίνεται η βροχή;
Καλύτερα θα κάνεις να την συνηθίσεις.
Γεια Μike. Εισαι πολύ γλυκός φίλε.
Γεια.
Με συγχωρείς που δεν μου δόθηκε η ευκαιρία
να συστηθώ την προηγούμενη εβδομάδα.
Είμαι ο Edward Cullen.
Εσύ είσαι η Bella;
Ναι.
Σήμερα θα δούμε πως δουλεύουν,
σε συνδυασμό οι ρίζες των κρεμμυδιών. Εντάξει;
Πάρτε τες και χωρίστε τες στο στάδιο της μίτωσης
και για αν γίνει σωστά...
...ο νικητής παίρνει το χρυσό κρεμμύδι.
Οι κυρίες προηγούνται.
Εξαφανίστηκες.
Ναι ήμουν εκτός πόλης για μερικές μέρες,
για προσωπικούς λόγους.
Προ φάσης.
Σε πειράζει να... κοιτάξω;
Είναι προ φάσης.
Όπως είπα.
Απολαμβάνεις την βροχή;
Τι;
Με ρωτάς για τον καιρό;
Ναι.
Υποθέτω πως ναι.
Δεν μου αρέσει η βροχή.
το όποιο κρύο,
ή βρεγμένο πράγμα.
οπότε όχι...
Τι;
Τίποτα.
Είναι σε αναφαση.
Σε πειράζει να κοιτάξω;
Κοιτά.
Αναφαση.
Όπως είπα
Εφόσον δεν σου αρέσει το κρύο,
γιατί μετακόμισες στο δυτικότερο μέρος της Αμερικής;
Είναι περίπλοκο.
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ ακολουθησω.
Η μητέρα μου ξαναπαντρεύτηκε και...
Δεν σου αρέσει ο τύπος;
Οχι, οχι. Ο Phil είναι πολύ κάλος.
Είναι μετάφαση. Θες να δεις;
Σε πιστεύω.
Γιατί δεν μετακόμισες με την μητέρα σου και τον Phil;
Βασικά ο Phil είναι παίκτης στην Α' κατηγορία του μπέιζμπολ
και ταξιδεύει πολύ.
Η μητέρα μου έμεινε μαζί στο σπίτι αλλά δεν ήταν ευτυχισμένη.
Οπότε σκεφτήκαμε να μείνω με τον πατέρα μου για λίγο.
Και τώρα εσύ είσαι δυστυχισμένη.
Όχι.
Συγνωμη, απλα προσπαθώ να σε καταλάβω.
Είσαι πολύ δύσκολη για να σε διαβάσω.
Φοράς φακούς επαφής;
Όχι.
Τα μάτια σου ήταν μαύρα την τελευταία φορά που σε είδα και...
Τώρα είναι χρυσο-κάστανα.
Ναι ξέρω.
Είναι η αντανάκλαση.
Bella, συγνωμη παρά πολυ. Πανικοβληθηκα
Bella. Καλέστε το 100.
Bella.
Είσαι καλά;
Εμείς οι δύο θα μιλήσουμε.
- Είσαι καλά; - Ναι μπαμπά. Ηρέμησε.
Συγγνώμη, Bella. Προσπάθησα να σταματήσω.
Το ξέρω, εντάξει.
Και φυσικά δεν είναι εντάξει.
Μπαμπά δεν έφταιγε εκείνος.
Μπορούσες να είχες σκοτωθεί. Το καταλαβαίνεις αυτό;
Ναι το καταλαβαίνω όποτε...
Εσύ να ξεχάσεις το δίπλωμα σου.
Έμαθα ότι η κόρη του διοικητή είναι εδω.
Γιατρέ Cullen.
Charlie.
Αναλαμβάνω εγώ Jacke.
Isabella.
Λοιπόν Βella φαίνεται πως ήσουν τυχερή. Πως αισθάνεσαι;
Καλά.
Κοιτά εδω.
Μπορεί να περάσεις μετατραυματικό στρες η αποπροσανατολισμό αλλά,
τα ζωτικά σου σημεία είναι καλά.
Κανένα σημάδι τραύματος.
Θα είσαι μια χαρά.
Ειλικρινά συγγνώμη Bella.
Θ ήταν ακόμη χειρότερα αν ο Edward δεν ήταν εκεί να με τραβήξει.
Edward; Ο γιος σου;
Ναι ήταν απίστευτο.
Παρόλο που δεν ήταν κοντά μου ήρθε παρά πολύ γρήγορα
Φαίνεται τότε ότι ήσουν τυχερή.
Charlie.
Πρέπει να υπογράψω κάτι χαρτια. Εσυ θα έπρεπε...
να τηλεφωνήσεις στην μητέρα σου.
Της το είπες;
Θα έχει τρελαθεί.
Και τι έπρεπε να κανω; Να την αφήσω να πεθάνει;
Αυτό δεν έχει να κάνει μόνο με εσένα αλλά με όλους μας.
Καλύτερα θα ήταν να μιλήσουμε στο γραφείο μου.
Να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Rosalie.
Τι;
Πως ήρθες τόσο γρήγορα;
Στεκόμουν δίπλα σου, Bella.
Όχι.
Στεκόσουν δίπλα στο αμαξι σου. Στην άλλη άκρη του δρόμου
Όχι δεν ήμουν.
Ναι ήσουν .
Bella, χτύπησες το κεφάλι σου και έχεις μπερδευτεί.
Ξέρω τι είδα.
Και τι ακριβώς ήταν αυτό;
Σταμάτησες την κλούβα.
Το έσπρωξες μακριά με το χέρι σου.
Κάνεις δεν θα σε πιστέψει οπότε...
Δεν θα το έλεγα σε κανεναν. Απλά θέλω να μάθω την αλήθεια
Δεν μπορείς απλά να με ευχαριστήσεις και να το ξεπεράσεις;
Σε ευχαριστώ.
Δεν θα το αφήσεις να περάσει έτσι, σωστά;
Όχι.
Τότε ελπίζω να απολαυσεις την απογοήτευση
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ονειρεύτηκα τον Edward Cullen.
Θέλω όλων την άδεια αν είναι εφικτό.
Πάμε παιδιά.
Κοιτά τον εαυτό σου καλέ!
Είσαι ζωντανή!
Ναι. Λανθασμένος συναγερμός υποθέτω.
Να ήθελα να σε ρωτήσω αν...
βέβαια είναι σε ένα μηνά αλλά...
θα ήθελες να πάμε στον χορό αποφοίτησης;
Τι λες;
Για πιο πράγμα;
Θες να πάμε;
Στον χορό αποφοίτησης;
Μαζί μου;
Ε εγώ...Χορό αποφοίτησης;
Χορός;
Δεν είναι καλή ιδέα για εμένα.
Έχω να κάνω κάτι εκείνο το σαββατοκύριακο.
Θα πάω στο Jacksonville
Δεν μπορείς να πας άλλο σαββατοκύριακο;
Όχι θα χάσω τα χρήματα του εισιτηρίου.
Ζήτησε το στην Jessica.
Ξέρω ότι θέλει να πάει μαζί σου.
Ει παιδιά πάμε.
Πρέπει να φύγουμε. Το πράσινο τι μας κάνει;
Καλό. Πάμε
Παιδιά πάμε.
Ανεβείτε στο λεωφορείο. Πάμε.
Τσόφλια αυγού, φύλλα καρότου..
Είναι τέλειο
- Ναι κύριε. - Πολύ καλά, πολύ καλά
τώρα θα κάνω ένα αχνιστό ποτήρι εναλλακτικού τσαγιού
Είναι καλό.
Είναι ανακύκλωση στην πιο βασική μορφή. Μη το πίνεις αυτό!
Τι είναι στο Jacksonville;
Πως ξέρεις για αυτό;
Δεν απάντησες στην ερώτηση μου.
Εσύ δεν απαντάς σε καμία δικιά μου οπότε...
Εσύ ούτε με χαιρετάς.
Γεια.
Θα μου πεις πως σταμάτησες την κλούβα;
Ναι. Είχα έξαρση αδρεναλίνης
Είναι πολύ κοινό.
Μπορείς να το βρεις στο Google.
Φλοριδιανοι.
Αυτό έχει στο Jacksonville.
Μπορείς τουλάχιστον να προσέχεις που πατάς;
Κοιτά συγγνώμη που είμαι αγενής όλη την ώρα...
...απλά σκέψου ότι είναι καλύτερα έτσι.
Bella! Μάντεψε ποιος μου ζήτησε να πάμε στο χορό.
Ναι...Υπέθεσα ότι ο Mike θα ζητούσε εσένα
Ελπίζω να μην σου φαίνεται παράξενο;
Όχι.
Ταιριάζετε πάρα πολύ εσείς οι δυο.
Το ξέρω, σωστά;
Bella, κοίτα.
Ένα σκουλήκι! Ένα σκουλήκι!
Bella... Δεν θα έπρεπε να γίνουμε φίλοι.
Έπρεπε να το καταλάβαινες λίγο νωρίτερα.
Γιατί δεν άφηνες την κλούβα να με πατήσει...
...και να γλύτωνες τον εαυτό σου από την μετάνοια;
Νομίζεις ότι μετάνιωσα που σε έσωσα;
Βλέπω ότι το έχεις μετανιώσει.
Μόλις τώρα.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Γεια. Θα έρθεις μαζί μας;
Όχι το λεωφορείο είναι γεμάτο.
Η μάνα σου τηλεφωνησε. Ξανα.
Εσύ φταις. Δεν έπρεπε να της πεις για το παραλίγο ατύχημα.
Τελείωσες;
Ναι.
Υποθέτω πως έχεις δικιο. Δεν έπρεπε να την ανησυχήσω
Είναι διαφορετική.
Φαίνεται ευτυχισμένη.
Ο Phil μοιάζει να είναι καλός τύπος
Ναι το ξέρω.
Εντάξει.
Είσαι για το Push μωρό μου;
Θα έπρεπε να ξέρω τι σημαίνει;
Η πλαζ Push, το Quileute, είναι κλειστό.
Μεγάλα κύματα έρχονται.
Και δεν σερφαρω μόνο στο internet.
Eric, ανέβηκες μια φορά στην σανίδα και έπεσες
Ίσως δούμε φαλαινες. Έλα μαζί μας,
La Push, μωρό μου.
La Push.
Ναι, πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό
Σοβαρά φίλε είναι φρικιαστικό.
Τέχνη φαγητού.
Bella.
Ευχαριστώ.
Μέχρι τώρα πρέπει να ξέρεις ότι οι εναλλαγές της διάθεσης σου μου φέρνουν πονοκέφαλο.
Σου έχω πει ότι θα ήταν καλύτερο να μην είμαστε φίλοι, όχι όμως πως δεν θέλω
Και τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι αν είσαι έξυπνη θα μείνεις μακριά μου.
Ok. Ας πούμε ότι δεν είμαι έξυπνη.
Θα μου πεις την αλήθεια;
Πιθανότατα όχι.
Προτιμώ να ακούσω τις δικες σου θεωρίες.
Έχω σκεφτεί ραδιενεργές αράχνες και κρυπτονύκτια.
Οπότε πράγματα για υπερήρωες σωστά;
τι γίνεται αν δεν είμαι ήρωας;
Τι γίνεται αν είμαι...
...ο κακός της υπόθεσης;
Δεν είσαι.
Ξέρω τι πας να κάνεις
αλλά αυτό δεν είναι τίποτα άλλο...
εκτός από μια μάσκα
Γιατί απλά δεν...
...κάνουμε παρέα;
Όλοι θα πάμε στην παραλία.
Έλα.
Διασκέδασε.
Ποια παραλία;
Στο Push.
Δεν ξερω. Εγω...
Υπάρχει συγκεκριμένο πρόβλημα με την παραλία αυτή;
Απλά έχει λίγο πολυκοσμία.
Έχει πολύ κρύο.
Πρέπει να διαρκέσει παιδιά.
Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο.
Μόλις φτάσαμε εδω
Σκέπτομαι συνέχεια ότι ο Eric θα μου ζητήσει να πάμε στον χορό,
αλλά τίποτα
Ζήτησε του το
Πάρε τον έλεγχο. Είσαι μια δυνατή και ανεξάρτητη γυναίκα
Είμαι;
Ναι.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Ναι.
Bella.
Γεια, Jacob. Παιδιά από εδω ο Jacob.
Γεια σας παιδιά.
Με παρακολουθείς;
Αυτές είναι οι μέρες μου θυμάσαι;
Κάνεις σερφ;
Φυσικά και όχι.
Παιδιά κρατήστε της παρέα μέχρι να έρθει το ραντεβού της.
Ποιο ραντεβού;
Η Bella προσκάλεσε τον Edward.
Ήταν από ευγένεια.
Είναι καλό που τον καλεσες.. Κανενας δεν το κάνει
Ναι επειδή ο Cullen είναι φρικιό.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Τον ξέρετε;
Οι Cullen's δεν έρχονται εδω.
τι εννοούσαν οι φίλοι σου...
...ότι οι Cullen δεν έρχονται εδω;
Το έπιασες ε;
Υποτίθεται οτι δεν πρέπει να μιλήσω ποτέ για αυτό
Μπορώ να κρατήσω μυστικό...
Αλήθεια είναι μια παλιά τρομακτική ιστορία.
Θέλω να μάθω .
Ξέρεις ότι ο Quileute είναι απόγονος των λύκων;
Τι;
Λύκοι; όπως αληθινοί λύκοι;
Αυτός είναι ένας μύθος της φυλής μας.
Εντάξει... Ποια είναι η ιστορία των Cullen;
Υποτίθεται ότι είναι απόγονοι,
εχθρικής φυλής.
Ο προπάππους μου ήταν αρχηγός της φυλής και τους έπιασαν να κυνηγούν στην περιοχή
Αλλά ισχυριστήκαν ότι ήταν κάτι διαφορετικό και έτσι έκαναν μια συμφωνία μαζί τους
Αν υποσχόντουσαν οι θα έμεναν μακριά από την γη των Quileute...
τότε εμείς δεν θα φανερώναμε τι πραγματικά είναι,
τα πρόσωπα τους.
Νόμιζα ότι μόλις μετακόμισαν εδώ.
Η απλά ξανά γύρισαν.
Τι είναι πραγματικά;
Είναι απλά μια ιστορία Bella.
Έλα πάμε
Gerald;
Gerald!
Γεια σου.
Ωραίο μπουφάν.
Ποιοι είστε;
Πάντα οι ίδιες ερωτήσεις.
Ποιοι είστε;
Τι θέλετε;
Γιατί το κάνετε αυτό;
James...
Ας μην παίζουμε με το φαγητό μας.
Δεν είναι εδω.
Όποτε ο καιρός είναι καλός οι Cullen εξαφανίζονται.
Τι τα παράτανε;
Όχι ο γιατρός Cullen τους πηγαίνει για ορειβασία, κάμπινγκ και άλλα.
Το δοκίμασα και με τους δικούς μου γονείς αλλά τίποτα.
Παιδιά θα πάω στον χορό με τον Eric.
Πήρα τον έλεγχο στα χέρια μου και του το ζήτησα.
Το ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Είσαι σίγουρη ότι πρέπει να φύγεις εκτός πόλης;
Ναι... Οικογενειακοί λόγοι
Ωραία πάμε στο Port Angeles πριν αφανιστούν τα ωραία φορέματα
Στο Port Angeles;
Πειράζει να έρθω;
Φυσικά και θα ερθεις. Χρειαζομαι την γνώμη σου.
Μου αρέσει αυτό.
Είναι ωραίο.
Αλλά δεν ξέρω για τον ώμο όμως.
Μου αρέσει αυτό.
Μου αρέσουν οι γυαλιστερές πέτρες που έχει επάνω.
Jess, τι νομίζεις; Απαλό μωβ ;
Είναι καλό; Μου πάει το χρώμα;
Μου αρέσει... Μου αρέσει και εκείνο το σκούρο ροζέ.
Μου αρέσει αυτό.. Τονίζει το στήθος μου.
Αυτό είναι ενοχλητικό.
Αηδία.
Bella, Τι νομίζεις;
Υπέροχα και τα 2.
Το ίδιο είπες για τα τελευταία πέντε φορέματα.
Σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχα.
Δεν είσαι μέσα στα πράγματα ε;
Η αλήθεια είναι ότι θέλω να πάω σε ένα βιβλιοπωλείο.
Να τα πούμε στο εστιατόριο;
Ναι σίγουρα.
Θα τα πούμε σε λίγο.
Εντάξει.
Έχει δίκιο... Είναι υπέροχο.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Σε ειδα στο μαγαζί με τα ρούχα.
Ε που πας;
Α να την.
Δεν μπορω.
Που πας μικρή;
Που πας μωρό; Μείνε μαζί μας
Που πας;
Μείνε μαζί μας. Παμε!
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Μην με ακουμπάς.
Σοβαρά τώρα
Μην με ακουμπάς!
Μπες στο αμάξι!
Πολύ επικίνδυνος ελιγμός...
Θα έπρεπε να γυρίσω πίσω και να τους σκίσω τα κεφάλια.
Όχι δεν θα έπρεπε.
Δεν ξέρεις τι δηλητήριο και σιχαμένες σκέψεις είχαν.
Και εσύ ξέρεις;
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Απόσπασε την προσοχή μου για να μην γυρίσω πίσω.
Φόρεσε την ζώνη ασφαλείας σου.
Εσύ θα έπρεπε να βάλεις ζώνη ασφαλείας
Κορίτσια συγγνώμη...
Που ήσουν; Σου αφήσαμε μηνύματα...
Σε περιμέναμε αλλά πεινούσαμε πολύ...
Συγγνώμη που κράτησα την Bella από το δείπνο.
Συναντηθήκαμε και αρχίσαμε να μιλάμε
Όχι καταλαβαίνουμε...
...Συμβαίνουν αυτά σωστά;
Λοιπόν εμείς μόλις φεύγαμε...
Θέλεις να...
Θέλω να σιγουρευτώ πως η Bella θα φάει κάτι.
Αν θέλεις.
Θα σε πάω εγώ στο σπίτι.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό..
Ναι οντως. Πολυ ευγενικό.
Ναι θα έπρεπε να φάω κάτι.
Θα τα πούμε αύριο. Αντίο
Εντάξει.
Ραβιόλια με μανιτάρια. Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να σας φέρω κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Απλά πείτε μου.
Δεν θες να φας κάτι;
Όχι ακολουθώ μια...ειδική δίαιτα.
Πρέπει να μου δώσεις κάποιες απαντήσεις.
Ναι, όχι.
Να περάσουμε στην απέναντι πλευρά.
1.77.245.
Δεν θέλω να μάθω πόσο απαιτεί το σκορ.
Το ήξερες αυτό;
Πως ήξερες που ήμουν;
Δεν ήξερα.
Σίγουρα.
Μην φεύγεις.
Με ακολούθησες;
Νιώθω ότι πρέπει να σε προστατέψω.
Άρα με ακολουθησες.
Προσπαθούσα να κρατήσω μια απόσταση εκτός αν χρειαζόσουν την βοήθεια μου...
...και μετά άκουσα αυτά τα υποκείμενα τι σκεφτόντουσαν...
Περίμενε.
Είπες ότι άκουσες τι σκεφτόντουσαν;
Όποτε τι; Διαβάζεις σκέψεις;
Μπορώ να διαβάσω τα μυαλά όλων εδω μέσα.
Εκτός από το δικο σου.
Λεφτά. Σεξ.
Γάτα.
Ενώ με εσένα...Τίποτα..
Και αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.
Έχω κάποιο πρόβλημα;
Σου λέω ότι μπορώ να διαβάσω μυαλά και νομίζεις ότι εσύ έχεις πρόβλημα;
Τι συμβαίνει;
Δεν έχω πλέον ...
...την δύναμη ...
...να μείνω άλλο μακριά σου.
Τότε μην.
Εντάξει τώρα έχω πλέον ζεσταθεί.
Τα χεριά σου είναι παγωμένα.
Ωχ, τι συμβαίνει εδω;
Ο πατέρας μου είναι εδω. Μπορείς να αράξεις;
Το αμάξι του πατερά μου είναι τέρμα.
Τι κάνει εδω;
Carlisle, Τι συμβαίνει;
Βρήκαν τον Waylon Forge στην βάρκα του.
Μόλις εξέτασα το πτώμα.
Πέθανε;
Πως;
Του επιτέθηκε ζώο.
Το ίδιο που σκότωσε και τον φύλακα στο Μεϊσον;
Ακριβώς.
Πλησιάζει όλο και περισσότερο στην πόλη τότε.
Bella.
Καλυτερα να πας μεσα.
Ο Waylon φίλος του πατέρα σου.
Καλά.
Τα λέμε αργότερα.
Μπαμπά, λυπάμαι.
Τον ήξερα 30 χρόνια.
Μην ανησυχείς. Θα το βρούμε αυτό το πράγμα.
Εν τω μεταξύ...
Θέλω να έχεις αυτό πάντα μαζί σου.
Θα βοηθούσε να ηρεμήσει λίγο ο γέρος σου.
Πάμε σπίτι.
Κρύο.
Ζόμπι.
Ταχύτητα.
Δύναμη .
Παγωμένη επιδερμίδα.
Αθάνατοι.
Έπιναν αίμα.
Είσαι απίστευτα γρήγορος...
...και δυνατός.
Το δέρμα σου είναι χλωμο και είσαι πολύ παγωμένος.
Τα μάτια σου αλλάζουν χρώμα...
...και κάποιες φόρες μιλάς σαν...
...να είσαι από διαφορετική εποχή.
Δεν τρως ούτε πίνεις τίποτα.
Δεν εμφανίζεσαι στο φως του ήλιου.
Πόσο χρονών είσαι;
17.
Πόσο καιρό είσαι 17 τότε;
Αρκετό καιρό.
Ξέρω τι είσαι.
Πες το...
...Δυνατά.
Πες το!
Βρικόλακας.
Φοβάσαι;
Όχι.
Τότε ρώτησε με το πιο βασικό:
Τι τρώμε;
Δεν θα με πειράξεις.
Που πάμε;
Στη κορυφή του βουνου. Πρεπει περάσουμε την συννεφιά
Πρέπει να δεις πως φαίνομαι στο ήλιο.
Για αυτό δεν εμφανιζόμαστε στο φως του ήλιου.
Για να μην καταλάβουν ότι είμαστε διαφορετικοί.
Αυτό είμαι.
Είναι σαν διαμάντια.
Είσαι πανέμορφος.
Πανέμορφος; Αυτό είναι το δέρμα ενός δολοφόνου Bella.
Είμαι ένας δολοφόνος.
Δεν το πιστεύω.
Γιατί πιστεύεις ένα ψέμα.
Ένα καμουφλάζ.
Είμαι το πιο επικίνδυνο αρπακτικό του κόσμου.
Τα πάντα μου σε προσελκύουν.
Η φωνή μου, το πρόσωπο μου ακόμα και η φωνή μου.
Τουλάχιστον εγώ δεν θα τα χρειαζόμουν αυτά.
Ας δούμε αν μπορείς να με ξεπεράσεις.
Ας δούμε αν μπορείς να με υπερνικήσεις.
Εγώ αποφασίζω να σκοτώσω.
Δεν με νοιάζει.
Έχω σκοτώσει ανθρώπους στο παρελθόν.
Δεν έχει σημασία.
Ήθελα να σκοτώσω εσένα.
Ποτέ στη ζωη μου δεν θέλησα ανθρώπινο αίμα τόσο πολύ.
Σου έχω εμπιστοσύνη.
Μη.
Είμαι εδω. Σε εμπιστεύομαι.
Η οικογένεια μου, είναι διαφορετικοί από το είδος μας
Τρεφόμαστε μονό από ζώα.
Μαθαίνουμε να ελέγχουμε τη διψά μας.
Αλλά εσύ...Η μυρωδιά σου είναι σαν ναρκωτικό για εμένα
Σαν την προσωπική μου μάρκα ηρωίνης.
Γιατί με μισούσες τόσο πολύ όταν γνωριστήκαμε;
Σε μισούσα μονό επειδή σε ήθελα τόσο πολύ
Ακόμα δεν ξέρω αν θα μπορέσω να ελέγξω τον εαυτό μου.
Το ξέρω ότι μπορείς.
Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
Πρέπει να μου πεις τι σκέφτεσαι.
Τώρα φοβάμαι.
Ωραία.
Δεν φοβάμαι εσένα.
Φοβάμαι μην σε χάσω.
Όπως να εξαφανιστείς.
Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό σε περίμενα
Και έτσι το λιοντάρι ερωτεύτηκε τον αμνό.
Ηλίθιο αρνί.
Άρρωστο και μαζοχιστικό λιοντάρι.
Ήμουν απόλυτα σίγουρη για 3 πράγματα.
Πρώτον ο Edward ήταν βρικόλακας.
Δεύτερον, υπήρχε ένα κομμάτι του...
...που δεν ήξερα πόσο επιτακτική μπορεί να γίνει...
...η διψά του για το αίμα μου
Και τρίτον...
...Ήμουν άνευ ορών και αμετάκλητα ερωτευμένη μαζί του.
Monte Carlo; Αυτό είναι το θέμα του χορού μας;
Τζόγος, κουστούμια.
και Bond, James Bond.
ΘΕΕ ΜΟΥ!
Ξέρεις ότι όλοι μας κοιτάζουν;
Δεν είμαι ο τύπος...
...που κοιτάζει.
Παραβαίνω όλους του κανόνες,
μιας και θα πάω στην κόλαση.
Πρέπει κάποιος να πεθαίνει...
...για να γίνει σαν εσένα;
Όχι...Μόνο Carlise το θεωρει αυτο.
Δεν θα το έκανε ποτέ σε άλλον αν υπήρχε άλλη περίπτωση.
Και εσύ από πότε είσαι έτσι;
Από το 1918.
Τότε ήταν που με βρήκε ο Carlisle
Πεθαίνοντας από λοίμωξη.
Πως ήταν;
Το δηλητήριο...ήταν βασανιστικό
Αλλά αυτό που έκανε ο Carlisle ήταν ακόμα πιο σκληρό
Πολλοί από εμάς δεν έχουν την αυτοσυγκράτηση να κάνουν αυτό.
Δεν έπρεπε μονό να...δαγκώσει;
Όχι ακριβώς.
Όταν δοκιμάζουμε...
...ανθρώπινο αίμα...
μια μανία αρχίζει...
που είναι σχεδόν αδύνατο να σταματήσεις.
Παρόλα αυτά ο Carlisle το έκανε.
Πρώτα σε εμένα
...και μετά στην γυναίκα του Esme.
Ώστε ο Carlisle είναι ο λόγος που δεν σκοτώνεις ανθρώπους;
Όχι δεν είναι ο μόνος λόγος.
Δεν θέλω να είμαι τέρας.
Η οικογένεια μου... Θέλουμε να πιστεύουμε ότι είμαστε "χορτοφάγοι"
...όποτε επιβιώνουμε μόνο με το αίμα ζωών.
Αλλά είναι όπως είναι για έναν άνθρωπο να ζει με σόγια.
Σε κρατεί δυνατό, αλλά δεν είσαι πλήρες ικανοποιημένος.
Δεν θα ήταν έτσι αν έπινα το αίμα σου παραδείγματος χάρη
Ήταν άλλοι βρικόλακες που σκότωσαν τον Waylon;
Ναι.
Υπάρχουν και άλλοι εκεί έξω.
Συναντιόμαστε αραιά και που.
Μπορούν οι υπόλοιποι στην οικογένεια σου να διαβάσουν μυαλά όπως εσύ;
Όχι, μόνο εγώ.
Αλλά η Alice... βλέπει στο μέλλον.
Υποθέτω ότι με είδε να έρχομαι.
Τα οράματα της Alice είναι υποκειμενικά.
Το μέλλον πάντα αλλάζει.
Μπορείς να συμπεριφερθείς σαν άνθρωπος;
Έχω γείτονες!
Θα σε πάω σπίτι μου αύριο.
Σε ευχαριστώ.
Περίμενε, να γνωρίσω την οικογένεια σου;
Ναι
Και αν δεν τους αρέσω;;
Ανήσυχης όχι επειδή το σπίτι θα είναι γεμάτο βρικόλακες αλλά το αν δεν σε εγκρίνουν;
...Ναι.
Χαίρομαι που σε διασκεδάζω.
Τι τρέχει;
Μια επιπλοκή.
Θα περάσω να σε πάρω αύριο.
Ήρθατε να τσεκάρετε το φορτηγό;
Ναι φαίνεται καλά.
- Φαίνεται πως φαλίρισα. - Ναι.
Βασικά ήρθαμε να επισπευτούμε την επίπεδη τηλεόραση σας.
Το πρώτο παιχνίδι της σεζόν.
Έξαλλου ο Jacob, συνεχεια μου λέει πόσο πολύ θέλει να σε δει.
Ναι ενταξει. Ευχαριστω μπαμπά
Απλά είμαι ειλικρινής γιε μου.
Όλα τακτοποιήθηκαν
Μπράβο αρχηγέ.
Φρέσκα τηγανιτά ψάρια από του Harry Clearwater.
Ωραία.
Καμία τύχη με την υπόθεση του Waylon;
Λοιπόν, υποθέτω πως δεν ήταν ζώο αυτό που τον σκότωσε.
Ποτέ δεν υπέθεσα ότι ήταν Charlie.
Φαίνεται ότι τα νέα εξαπλώνονται γρήγορα.
Μάλλον υποθέτω ότι θα πήγαν στο δασός.
Μαλλον
Δεν θα θέλαμε να πάθει κανένας άλλος τίποτα. Σωστά;
Είναι υπέροχο.
Είναι τόσο φωτεινό και ανοικτό, καταλαβαίνεις;
Τι περίμενες;
Φέρετρα, μπουντρούμια και φυλακές;
Όχι φυλακές.
Αυτό είναι το μοναδικό μέρος που δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε
Τους είπα να μην το κάνουν αυτό.
Είναι έστω Ιταλίδα;
Το όνομα της Bella. Σίγουρα θα της αρέσει όπως και να'χει.
Φύγε από εκεί.
Έρχεται η θνητή!
Bella. Σου φτιάχνουμε ιταλικό.
Bella, αυτή είναι η Esme, η μητέρα μου για τον υπόλοιπο κόσμο.
Καλημέρα.
Πολύ καλά!
Μας έδωσες την αφορμη να χρησιμοποιήσουμε την κουζίνα για πρώτη φορά.
Ελπίζω να πεινάς.
Ναι φυσικά!
Έχει ήδη φάει.
Τελεία.
Είναι επειδή...
...ξέρω ότι δεν τρώτε.
Φυσικά... Πολύ διακριτικό από μέρους σου
Απλά αγνόησε την Rosalie, όπως εγώ κάνω.
Ναι. Ας προσποιηθούμε ότι δεν θέτει σε κίνδυνο όλους μας
Δε θα έλεγα ποτέ τίποτα και σε κανέναν.
Το ξέρει αυτό.
Το πρόβλημα είναι...
...έχετε εκτεθεί πλέον οπότε..
- Emmett! - Όχι πρέπει να ξέρει
Θα εμπλακεί όλη η οικογένεια αν αυτό τελειώσει άσχημα.
Άσχημα όπως...
...αν εγώ γινόμουν γεύμα.
Γεια σου Bella!
Είμαι Alice.
Αχ, μυρίζεις ωραία.
Alice, τι κάνεις...;
Όλα είναι καλά. Η Bella και εγώ θα γίνουμε πολύ καλές φίλες.
Με συγχωρεις, ο Jasper είναι ο νέος μας "χορτοφάγος"
Και του είναι κάπως δύσκολο.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Όλα καλά είναι, Jasper, δεν θα την πειράξεις
Λοιπόν,
Θέλω να σου δείξω και το υπόλοιπο σπίτι
Λοιπόν θα τα πούμε σύντομα.
Εντάξει.
- Τι ωραία. - Υποθέτω πως όλα πήγαν καλά.
Καθάρισε αυτά.
Τώρα.
Δεν νομίζεις ότι ήταν χειρότεροι από εμένα;
Δεν ξέρω.
Καπέλα αποφοίτησης;
Ναι.
Είναι ένα αστείο μεταξύ μας.
Έχω πάει σε πολλά.
Πρέπει να είναι δυστυχία μεγάλη να επαναλαμβάνεις το σχολειό συνεχεία.
Σιγουρα. Οσο πιο νέος αρχίσεις τόσο...
πιο πολύ μπορείς να μείνεις.
Πάμε.
Ναι αυτό είναι το δωμάτιο μου
Δεν έχει κρεβάτι;
Όχι...
Δεν κοιμάμαι.
Ποτέ;
Όχι ποτέ.
Μάλιστα.
Έχεις παρά πολύ μουσική.
Αναρωτιέμαι τι άκουγες..
Είναι Debussy.
Το Clair de Lune είναι πολύ καλό.
Τι;
Δεν ξέρω να χορεύω.
Μπορώ όμως να σε αναγκάσω.
Δεν με φοβίζεις.
Μακάρι να μην το έλεγες αυτό.
Καλύτερα να κρατήσεις γερά .
Με εμπιστεύεσαι;
Πολύ.
Κλείσε τα μάτια σου και κρατά γερά.
Τι είναι;
Δεν είναι αληθινό!
Τέτοιου είδους πράγματα δεν υπάρχουν.
Υπάρχουν στον δικό μου κόσμο.
Είναι ανθρώπου.
Arizona... τι γίνεται; Εσύ και ο Cullen,ε;
Αυτό...
...δεν μου αρέσει.
Μοιάζει σαν να είσαι κάτι που θέλει να φάει.
Ορίστε η παραγγελία σας.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Είχα μάθημα Βιολογίας
Σου παρήγγειλα μια σαλάτα αν δεν σε πειράζει.
Θα πρέπει να παραγγέλλεις
και εσύ μια την επόμενη φορά.
Και όχι μπριζόλες.
Είμαι υγείες σαν ταύρος.
Γεια σου διοικητά... Τα παιδιά θέλουν να μάθουν
Βρήκατε τίποτα στο Queets σήμερα;
Ναι βρήκαμε μια ανθρώπινη πατημασιά.
Όποιος και αν είναι κινείται ανατολικά
...όποτε ο διοικητής του Κιτσαπ θα αναλάβει από εκεί
Εντάξει;
Απλά ελπίζω να τον πιάσουν γρήγορα.
Φαίνεται ότι οι φίλοι σου σε πειράζουν.
Πήγαινε μαζί τους αν θες.
Πρέπει να φύγω νωρίς όπως και να'χει.
Όχι είναι εντάξει.
Bella, είναι Παρασκευή βραδύ. Βγες.
Φαίνεται ότι αρέσεις στον γιο του Newton.
Ναι. Είναι κάλος φίλος.
Υπάρχουν καλά παιδιά εδω στην πόλη.
Σε ενδιαφέρει κανένα;
Μπαμπά θα μιλήσουμε για αγόρια;
Υποθέτω πως όχι.
Απλά εγώ...νιώθω ότι σε αφήνω πολλές ώρες μόνη σου.
Πρέπει να βρίσκεσαι με κόσμο.
Δεν με πειράζει να είμαι μονη.
Έμοιασα στον πατερά μου σε αυτό.
Πως πάνε τα πράγματα με το μπέιζμπολ;
Ο Phil δουλευει παρά πολύ σκληρά.
Ανοιξιάτικη προπόνηση.
Ψάχνουμε για σπίτι σε περίπτωση που τα πράγματα γίνουν πιο μόνιμα.
Θα σου αρέσει το Jacksonville, μωρό μου.
Τι;
Πραγματικά μου αρέσει εδώ στο Φορκς.
Τι;
Μου αρέσει το Forks.
Έχει να κάνει με αγόρι;
Ναι.
Το ηξερα! Πες τα μου όλα
Με λεπτομέρειες. Είναι έξυπνος;
Μαμά μπορούμε μιλήσουμε αργότερα;
Έλα τωρα, θα μιλήσουμε για αγόρια. Είσαι ασφαλής;
Πως μπήκες μέσα;
Από το παράθυρο.
Το κάνεις συχνά αυτό;
Μόνο τους τελευταίους 2 μήνες.
Μου αρέσει να σε βλέπω να κοιμάσαι.
Είναι...
...κάπως γοητευτικό κατ'εμε .
Ήθελα απλά να δοκιμάσω ένα πράγμα.
Απλά μείνε ακίνητη.
Μην κουνιέσαι.
Μην φεύγεις.
Σου έφερα άλλη μια.
Ευχαριστώ.
Έχω ραντεβού με τον Edward Cullen.
Δεν είναι λίγο μεγάλος για εσένα;
Όχι πάμε στην ίδια τάξη.
Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι Cullen.
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε κανένα αγόρι από την πόλη.
Ο Edward δεν ζει στην πόλη
....βασικά
Είναι ακριβώς απ'έξω.
Είναι;
Ήθελε να σε γνωρίσει. Επίσημα
Μάλιστα.
Φερτον μέσα.
Μπορείς να είσαι ευγενικός;
Είναι...σημαντικός.
Διοικητά Swan. Ήθελα να συστηθώ επίσημα. Είμαι ο Edward Cullen.
Γεια σου, Edward.
Η Bella δεν θα αργήσει πολύ απόψε.
Θα παίξουμε μπέιζμπολ με την οικογένεια μου.
Μπέιζμπολ;
Μάλιστα κύριε, αυτό είναι το σχέδιο.
Η Bella θα παίξει μπέιζμπολ;
Καλή τύχη με αυτό.
Θα την προσέχω πολύ, το υπόσχομαι.
Ακόμα έχεις το σπρέι πιπεριού;
Ναι μπαμπά.
Από ποτέ αρέσει το μπέιζμπολ στους βρικόλακες;
Είναι ο αμερικανικός τρόπος να περνάς τον καιρό σου.
Και έρχεται καταιγίδα. Μόνο τότε μπορούμε να παίξουμε.
Θα δεις γιατί.
Χαίρομαι που ήρθες. Χρειαζόμαστε διαιτητή.
Kανει ζαβολιές Βella.
Ξέρω ότι κλέβεις.
Χαίρομαι που σε βλέπω Bella.
Ok.
Ήρθε η ώρα.
Τώρα κατάλαβα γιατί χρειάζεστε την καταιγίδα.
Πάει να σκοράρει σωστά;
Ο Edward είναι πολύ γρήγορος.
Είσαι εκτός.
Άουτ!
Έλα τώρα... Είναι απλά ένα παιχνίδι.
Πολύ καλά.
Ο πιθικάντρας μου.
Σταματήστε!
Κυνηγούσαν, όποτε θα μας άκουσαν.
Πάμε να φύγουμε.
Είναι πολύ αργά.
Λύσε τα μαλλιά σου.
Λες και αυτό θα βοηθήσει. Μπορώ να την μυρίσω από την άκρη του χωραφιού
Δεν έπρεπε να σε φέρω εδώ Λυπάμαι παρά πολύ.
Τι;
Απλά κάνε ησυχία και μείνε δίπλα μου.
Πιστεύω ότι αυτό σας ανήκει.
Ευχαριστώ.
Είμαι ο Laurent.
Από εδω η Victoria.
και ο James.
Εγώ είμαι ο Carlisle.
Και από εδω η οικογένεια μου.
Γεια σας.
Το κυνήγι σας μας έχει προκαλέσει κάποια μικρά προβλήματα.
Έχετε την συγγνώμη μας.
Δεν γνωρίζαμε ότι η περιοχή είχε διεκδικηθεί.
Ναι, διαθέτουμε μόνιμη κατοικία εδω κοντά.
Σοβαρά;
Δεν θα είμαστε πρόβλημα άλλο πια.
Απλά περνούσαμε.
Οι θνητοί ακολουθουσαν τα ίχνη μας, αλλά τους οδηγήσαμε ανατολικά.
Θα είστε ασφαλείς.
Υπέροχα.
Λοιπόν...
χρειάζεστε ακόμα 3 παίκτες;
Έλα τώρα...Μόνο ένα παιχνίδι.
Σίγουρα.
Γιατί όχι;
Μερικοί από εμάς φεύγουν.
Μπορείτε να πάρετε τις θέσεις τους.
Ποιος αρχίζει πρώτος;
Εγώ είμαι αυτή με την κακή γυριστή μπαλιά.
Αυτό μπορούμε να το χειριστούμε.
Θα δούμε.
Έφερες μεζέ!
Έφερες άνθρωπο;
Το κορίτσι είναι μαζί μας.
Θα ήταν καλύτερα να φύγετε.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Θα φύγουμε τώρα.
James.
Πάρε την Bella από εδω. Φύγετε.
Εντάξει είμαι καλά.
Τι τώρα θα με κυνηγήσει;
ο James είναι ανιχνευτής.
Το κυνήγι είναι η εμμονή του. Διάβασα το μυαλό του.
Οι αντιδράσεις μου τον ενεργοποίησαν.
Μόλις το έκανα το πιο συναρπαστικό παιχνίδι που έγινε ποτέ.
Δεν θα σταματήσει ποτέ!
- Τι πρέπει να κανουμε; - Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Να τον κομματιάσουμε και να κάψουμε τα κομμάτια.
Που πάμε;
Μακριά από το Φορκς.
Θα πάμε στο Βανκούβερ...
Όχι Edward. Πρέπει να πάω σπίτι.
Δεν μπορείς να πας σπίτι.
Θα εντοπίσει την μυρωδιά και θα είναι το πρώτο μέρος που θα πάει.
Ο πατέρας μου είναι εκεί.
Δεν εχει σημασια!
Έχει γιατί μπορεί να σκοτωθεί εξαιτίας μας!
Άσε με πρώτα να πάρω από εδώ και μετά βλεπουμε. Εντάξει;
Είναι ο πατέρας μου. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Θα βρούμε άλλο τρόπο για τον ανιχνευτή. Δεν ξέρω τι.
Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι.
Edward, είπα άσε με ήσυχη!
Bella, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ.
Τέρμα! Φύγε!
Bella, Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω από εδω.
Φεύγω. Τώρα.
Bella;
Τι θα του πω;
Δεν μπορώ να τον πληγώσω.
Πρέπει.
Θα περιμένω στο φορτηγό.
Σου έκανε κακό;
Όχι.
Σε χώρισε;
Όχι...Εγώ τον χώρισα.
Νόμιζα ότι σου άρεσε.
Για αυτό πρέπει να φύγω.
Δεν το θέλω αυτό. Πρέπει να γυρίσω σπίτι.
Σπίτι; Η μητέρα σου δεν είναι καν στο Φοίνιξ
Θα επιστρέψει σπίτι. Θα την πάρω τηλεφωνο καθοδόν.
Δεν μπορείς να οδηγήσεις τέτοια ώρα.
Μπορεί να κοιμηθείς.
Αν θες ακόμα να φύγεις το πρωί θα σε πάω στο αεροδρόμιο.
Όχι, θέλω να οδηγήσω, θα μου δώσει χρόνο να σκεφτώ.
Αν νιώσω κουρασμένη θα σταματήσω σε ένα μοτέλ, το υπόσχομαι.
Bella, ξέρω ότι δεν είμαι εδω...
...αλλά μπορώ να το αλλάξω. Μπορούμε...
...Να κάνουμε περισσότερα πράγματα μαζί.
Όπως τι; Να βλέπουμε μπέιζμπολ στην τηλεόραση;
Να τρώμε κάθε βραδύ στην ταβέρνα;
Μπαμπά αυτός είσαι εσύ και όχι εγώ.
Bella, έλα τώρα. Μόλις σε ξαναβρήκα
Αν δεν φύγω τώρα...
...θα ξεμείνω όπως η μαμά.
Ο πατέρας σου θα σε συγχωρέσει.
Άσε με να οδηγήσω
Δεν θα το κάνει.
Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του.
Του είπα ακριβώς το ίδιο πράγμα που του είπε η μητέρα μου όταν τον άφησε.
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε αφήσει να φύγεις.
Μην ανησυχείς τώρα, Bella, Ο πατέρας σου θα είναι καλά. Ο ανιχνευτής μας ακολουθει
Είναι ο Emmett.
Η Alice είναι στο πίσω αυτοκίνητο.
Περίμενε.
Ήρθε να μας προειδοποίηση. Για τον James.
Αυτή δεν είναι η μάχη μου.
Και κουράστηκα από αυτά τα παιχνίδια.
Αλλά έχει εξωπραγματικές αισθήσεις. Θανατηφόρες.
Δεν έχω συναντήσει παρόμοιο στα 300 μου χρόνια.
και η γυναικα, η Victoria... μην την υποτιμήσετε.
Έχω ξανασυναντήσει το είδος αυτό. δεν είναι εύκολο να νικήσεις.
Αλλά όχι ακατόρθωτο.
Θα τον κομματιάσουμε και θα κάψουμε τα κομμάτια.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα ξανακτίσω άλλο πλάσμα.
Έστω και ένα σαδιστικό όπως ο James.
Αν σκοτώσει κάποιον από εμάς πρώτα;
Θα παω την Bella νότια και θα κρατήσω τον ανιχνευτή μακριά από εδω.
Όχι Edward. Ο James ξέρει ότι δεν την αφήνεις μόνη. Θα σε ακολουθησει.
Θα πάω εγώ με την Bella. Jasper και εγώ θα την πάμε νότια.
Θα την κρατήσω ασφαλή, Edward.
Μπορείς να κρατήσεις της σκέψεις σου στο μυαλό σου;
Ναι.
Rosalie, Esme...
Μπορείτε να φορεσετε αυτά έτσι ώστε ο ανιχνευτής να ακολουθήσει...
...την μυρωδιά της Bella;
Γιατί; Τι μου είναι;
Rosalie. Η Bella είναι με τον Edward πια. Είναι πλέον μέλος της οικογένειας.
Και προστατεύουμε την οικογένεια μας.
Αν συμβεί τίποτα... Μάρτυς μου ο Θεός...
Τίποτα δεν θα γίνει.
Είμαστε 7 και είναι 2.
Και όταν τελεύσουν όλα θα γυρίσω να σε πάρω.
Ναι.
Bella, εσύ είσαι η ζωή μου τώρα πια!
Γεια μαμά. Εγώ είμαι πάλι
Πάλι άφησες ξεφορτιστο το κινητό σου.
Δεν είμαι στο Φορκς αλλά όλα είναι καλά και θα σου εξηγήσω αργότερα
Rose, σε αυτό το δέντρο.
Είναι εντάξει.
Τι είναι; Τι βλέπεις;
Το κατάλαβε.
Ο ανιχνευτής. Μόλις άλλαξε διαδρομή.
Περίμενε. Να σου δώσω χαρτί.
Καθρέφτες. Ένα δωμάτιο γεμάτο καθρέφτες.
Ο Edward ειπε οτι τα οράματα δεν είναι πάντα σίγουρα.
Θεώρει ότι είναι εκείνη και προσδιορίζει που βρίσκεται
Αλλάζοντας μυαλό, αλλάζει και το όραμα.
Η αλλαγή διαδρομής του θα τον οδηγήσει στο στούντιο του μπαλέτου;
Έχεις πάει;
Έκανα μαθήματα μικρή.
το σχολειό που πήγαινα ήταν σαν αυτό.
Ήταν το σχολειό σου εδώ στο Φοίνιξ;
Ναι.
Edward. Είσαι καλά;
Χάσαμε τον ανιχνευτη. Η γυναίκα είναι ακόμα στην περιοχή.
Η Rosalie και η Esme επιστρέφουν στο Φορκς για να προστατεύσουν τον πατερά σου.
Έρχομαι να σε πάρω.
Και εμείς οι δυο θα πάμε κάπου...
Μονοί.
Οι άλλοι θα συνεχίσουν το κυνήγι.
Θ κανω τα αδύνατα δυνατά για να είσαι ασφαλής ξανά.
Έλα μαμά χαίρομαι που πήρες το μήνυμα μου.
Τι κάνεις σπίτι;
Bella, Bella. Bella, Που είσαι;
Ηρέμησε. Θα σου τα πω όλα.
Θα σου τα εξηγήσω όλα μετά. Μαμά είσαι εκεί;
Το λύκειο του Φορκς δεν προστατεύει τα δεδομένα των μαθητών καλά.
Ήταν πολύ εύκολο για την Victoria να βρει την προηγούμενη σου διεύθυνση
Ωραίο σπίτι έχεις εδω.
Ήμουν προετοιμασμένος να σε περιμένω.
Αλλά επέστρεψε σπίτι όταν έλαβε ένα ανησυχητικό...
μήνυμα από τον πατέρα σου.
Όλα πήγαν πολύ καλά.
Περίμενε, περίμενε. Μην την πειράξεις!
Μπορείς να την σώσεις.
Αλλά πρέπει να ξεφύγεις από τους φιλους σου.
Μπορείς να το χειριστείς;
Που θα σε βρω;
Πως σου φαίνεται για την παλιά σχολή του μπαλέτου;
Και θα ξέρω αν φέρεις κάποιον μαζί σου.
Είναι αμαρτία να πληρώσει η μαμά αυτό σου το λάθος.
Ποτέ δεν σκέφτηκα το πως θα πεθάνω.
Αλλά να πεθάνω στην θέση κάποιου που αγαπά
αξίζει τον κόπο.
Δεν μπορώ να μετανιώσω για τις αποφάσεις που με έφεραν τόσο κοντά στον θάνατο.
Επίσης μου έφεραν τον Edward.
Bella, Bella, Που είσαι;
Μαμά.
Εδω είσαι. Γιατί δεν θες να χορέψεις;
Όλοι με κοροϊδεύουν.
Είσαι πολύ καλή χορεύτρια.
Μαμά είμαι χάλια.
Αυτό είναι το σημείο που μου αρέσει.
Ήσουν πεισματάρικο παιδί
Δεν είναι καν εδω.
Συγνώμη. Έκανες τα πράγματα πιο εύκολα
Ας κάνουμε τα πράγματα πιο διασκεδαστικά
Θα γυρίσουμε μια μικρή ταινία.
Το δανείστηκα από το σπίτι σου αυτό. Έλπιζω να μην σε πειράζει.
Ωραία.
Και... Πάμε!
Θέλω να πληγώσω την κάρδια του Edward.
Ο Edward δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.
Μα έχει. Θα κάνει το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον...
...στην προσπάθεια του να σε προστατέψει.
Ας συνεχίσουμε.
Τέλεια. Έχει οπτικό δυναμισμό.
Διάλεξα καλά την σκηνή μου.
Δεν είχε την δύναμη να σε αλλάξει.
Αντ'αυτου σε κράτησε εύθραυστη.
Είναι απανθρωπο, ειλικρινα.
Ζητά από τον Edward να πάρει εκδίκηση.
Πες το. Πες το!!
Όχι! Edward, Μην...
Είσαι μόνος γιατί είσαι πιο γρήγορος από τους άλλους.
Αλλά όχι πιο δυνατός.
Είμαι αρκετά δυνατός για να σε σκοτώσω.
Λυπάμαι.
Όλα είναι καλά Bella.
Γιε μου.
Αρκετά. Θυμήσου ποιος είσαι.
Η Bella σε χρειάζεται.
Θεέ μου.
Το αίμα Carlisle.
Τα αδέλφια σου θα τον κανονίσουν.
Ανάψτε την φωτιά.
Alice! Alice, πήγαινε.
Η κεντρική αρτηρία σκίστηκε. Χάνει πολύ αίμα
Edward, το χέρι μου με καίει!
Είναι το δηλητήριο.
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση πριν αλλάξει.
Όχι.
Θα γίνει Edward. Το έχω προβλέψει
Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι.
Δεν έχει πολύ ζωή ακόμα.
Κρατά την σταθερή και δώσε μου την ζώνη σου.
Τι άλλη επιλογή έχω Carlisle;
Δέσε πάνω από το χέρι μου.
Carlisle!
Πήγαινε.
Προσπάθησε να ρουφήξεις το δηλητήριο έξω.
Όχι δεν θα μπορέσω να σταματήσω.
Θα βρεις την δύναμη να σταματήσεις.
Αποφάσισε γρήγορα. Δεν έχει πολύ χρόνο.
Θα το κάνω να φύγει Bella.
Θα το κάνω να φύγει.
Edward, σταμάτα!.
Το αίμα είναι καθαρό, την σκοτώνεις.
Edward...σταμάτα!
Αρκετά. Βρες την δύναμη.
Ο θάνατος είναι ήρεμος. Ήσυχος
Η ζωή είναι δυσκολότερη.
Bella...μωρό μου.
Μαμά; Που είναι; Που είναι ο Edward;
Κοιμάται.
Δεν φεύγει λεπτό.
Ο πατέρας σου είναι κάτω στην καφετέρια.
Τι έγινε;
Έπεσες και έσπασες το πόδι σου.
Έχασες πολύ αίμα.
Δεν θυμάσαι τίποτα σωστά;
Ο Edward ήρθε με τον πατερά του να σε μεταπείσουν να επιστρέψεις στο Φορκς.
Φεύγοντας από το ξενοδοχείο γλίστρησες...
...κατρακύλησες 2 ορόφους...
...και πέρασες μέσα από μια τζαμαρία.
Ακούγεται σαν εμένα.
Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου.
Είναι ο Phil.
Ανησύχησε πολύ.
Έμαθες να στέλνεις μηνύματα;
Επιτέλους ναι.
Μου είπε ότι θα μείνουμε Φλόριντα.
Θ το λατρέψεις το Jacksonville, έχει ήλιο κάθε μέρα.
Βρήκαμε ένα μικρό σπιτάκι, έχεις και το δικό σου μπάνιο
Όχι θέλω να μείνω στο Φορκς.
Τι;
Θέλω να μείνω στο Φορκς.
Εντάξει Bella, θα το συζητήσουμε
Μπορείς να φέρεις τον μπαμπά;
Πρέπει να του μιλήσω, να του ζητήσω συγγνώμη.
Εντάξει μωρό μου.
Πάω να τον φέρω.
Θα φέρω και μια νοσοκόμα εντάξει;
Εντάξει.
Τι συνέβη; Που είναι ο James;
Τον κανονίσαμε.
Και η Victoria, το έσκασε.
Είμαι ζωντανή εξαιτίας σου.
Όχι, είσαι εδω μέσα εξαιτίας μου.
Το χειρότερο ήταν...
...ότι νόμιζα πως δεν θα μπορούσα να σταματήσω.
Σταμάτησες όμως.
Bella, πρέπει να πας στο Jacksonville.
Για να μην σου ξανακάνω κακό.
Τι;
Όχι, όχι.
Δεν ξέρω τι λες. Για πιο πράγμα μιλάς;
Δεν μπορώ να φύγω και να σε αφήσω...
Το ξέρω.
Δεν μπορούμε να είμαστε χώρια. Δεν μπορείς να με αφήσεις.
Είμαι εδω.
Ενταξει. Απλα δεν μπορείς να μου λες τέτοια πράγματα. Ποτέ.
Που αλλού μπορώ να πάω;
Το φόρεμα μου το έδωσε η Alice.
Ο νάρθηκας...
Είναι τέλειος.
Θα την προσέχω Διοικητά Swan.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Σου έβαλα ένα σπρέι πιπεριού στην τσάντα σου.
Μπαμπά...
Και...
...είσαι υπέροχη.
Σε ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Bella.
Ωραίο.
Και εσύ το ίδιο.
Έρχεσαι στο χορό; Έφερες κοπέλα;
Όχι...
Ο πατέρας μου με πλήρωσε να έρθω να σου μιλήσω.
20 δολάρια.
Πες μου.
Απλά μην θυμώσεις, εντάξει;
Θέλει να χωρίσεις με τον φίλο σου.
Απλά... είπε...
...η μια φράση:
"Θα σε παρακολουθούμε".
Εντάξει, πες του ευχαριστώ.
Και να σε ξεχρεώσει.
Άσε με να βοηθήσω.
Αναλαμβάνω εγώ από εδω.
Θα τα ξαναπούμε Bella.
Δυο λεπτά σε αφήνω μονή σου και εμφανίζονται οι λύκοι.
Δεν πιστεύω πως με αναγκάζεις να το κάνω αυτό.
Χαμογέλασε.
Στα αλήθεια προσπαθείς να με σκοτώσεις
Ο χορός είναι πολύ σημαντικό πράγμα.
Δεν ήθελα να το χάσεις.
Θες να φύγουμε;
Ναι.
Θες να χορέψουμε;
Σοβαρολογείς;
Γιατί όχι;
Βλέπεις; Χορεύεις.
Στον χορό.
Γιατί με έσωσες Edward;
Γιατί δεν άφησες το δηλητήριο να εξαπλωθεί;
Μπορούσα να ήμουν σαν και εσένα τώρα.
Δεν ξέρεις τι λες.
Δεν το θες αυτό.
Θέλω εσένα. Για πάντα.
Δεν θα τερματίσω την ζωή σου.
Θα πεθάνω.
Κάθε δευτερόλεπτο έρχομαι όλο και πιο κοντά.
Έτσι πρέπει να γίνει.
Η Alice είπε ότι με είδε σαν και εσένα. Την άκουσα.
Τα οράματα αλλάζουν.
Ναι, βάση των αποφάσεων των ανθρώπων.
Το αποφάσισα...
Ώστε αυτό ονειρεύεσαι;
Να γίνεις ένα τέρας;
Ονειρεύομαι να είμαι μαζί σου για πάντα.
Για πάντα.
Και είσαι έτοιμη τώρα;
Ναι.
Δεν είναι αρκετό για να έχεις μια ευτυχισμένη ζωή μαζί μου;
Ναι.
Προς το παρόν.
Κανένας δεν θα παραδοθεί απόψε.
Αλλά δεν θα καταθέσω τα όπλα.
Ξέρω τι θέλω.
Υποτιτλισμός εξ ακοής >>pen_jdm<<
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ [GMTeam]